Корнуэлл
Как-то я обошла вниманием своего любимого автора триллеров, Патрисию Корнуэлл (Patricia Cornwell). К сожалению, на русский язык переведены не все книги ее серии о судмедэксперте Кей Скарпетте. Но приходиться довольствоваться тем, что имеем на данный момент) В одном из последних романов «След Trace» есть такое описание внешности главной героини Кэй Скарпетта: «Она привлекает своей силой: невысокая, спортивного типа женщина в брючном костюме цвета полуночи, который подчёркивает её необычную красоту (стоит прилагательное ‘handsome’, которое всегда используется в английской грамматике для характеристики мужской красоты, для женской – по правилам должно быть слово ‘beautiful’). Её руки сильны, но грациозны, а необычная красота (снова ‘handsome’) завершается короткими светлыми волосами, как бы нетронутыми стилистами»
