без перевода
В процессе очередного серфинга по инету попала на один сайт, что меня очень заинтересовал.
Автор о себе:
- I'm a blogger, researcher and teacher. Also a book lover and a foodie. I'm easily amused, outspoken, geeky, gay, stubborn, clumsy, weird, and a smartass. Mostly a smartass.
Но больше всего меня заинтересовали посты вида: Lists are hot и дальше следуют разные списки вроде авторов книг, актрис, сцен в кино и т.д. Ну, естественно, первым делом я прочитала Lists Are Hot: 10 LesBian books you should read.
Не стоит забывать, что данный список отображает только личное мнение автора статьи.
В последнее время я всерьез застряла в англоязычной литературе, сайт http://www.academyofbards.org это конечно преотличнейшая вещь) Рассказы на любой вкус, только умей искать)
Остановлюсь на кратком обзоре трех авторов.
Почему именно их?) С немного шкурного интереса. Все началось с Руфемслэш 2010, когда я в помочь начинающему переводчику спрашивала разрешение автора. И вошла во вкус) В общем, после писем с благодарностью авторам, и комплиментам в их адрес, имеем разрешения на перевод:
Нашла целые залежи архивов с зарубежными тематическими книгами. На английском только, к сожалению. Хомячья натура быстро утащила все в дом))
Пару дней, вместо срочного заказа, я развлекалась как могла с этой кучей архивов. Соединяла в один, чистила дубли, добавляла свои запасы и т.д. Потом, как ленивый айтишнег, вместо просто составить список книг, искала прогу, которая это сделает за меня. С этим возникли проблемы, поскольку запросы мои во время процесса все время возрастали. Ну одна прога во всем подошла, но в триальной версии описание нашлось только к части книг. Ну представляю что с этого получилось.
ЗЫ В архиве файл со списком книг и частичными аннотациями к где-то трети из них.
