Как-то я обошла вниманием своего любимого автора триллеров, Патрисию Корнуэлл (Patricia Cornwell). К сожалению, на русский язык переведены не все книги ее серии о судмедэксперте Кей Скарпетте. Но приходиться довольствоваться тем, что имеем на данный момент) В одном из последних романов «След Trace» есть такое описание внешности главной героини Кэй Скарпетта: «Она привлекает своей силой: невысокая, спортивного типа женщина в брючном костюме цвета полуночи, который подчёркивает её необычную красоту (стоит прилагательное ‘handsome’, которое всегда используется в английской грамматике для характеристики мужской красоты, для женской – по правилам должно быть слово ‘beautiful’). Её руки сильны, но грациозны, а необычная красота (снова ‘handsome’) завершается короткими светлыми волосами, как бы нетронутыми стилистами». Точно такой, в полном соответствии с идеалом её биполярного представления о женской красоте с мужским определением ‘handsome’ предстаёт перед репортерами Патриция Корнуэлл. Она говорит резко и недвусмысленно: «Я хорошо знаю, что такое настоящее физическое насилие. Я его испытала на самой себе, я видела его своими глазами и, как могла, изобразила в своих романах. Я ужастики эти для того и пишу, чтобы люди поняли, что я нахожусь на стороне жертв, а не хищников. Когда надо мной издевались прыщавые балбесы на задворках школы, я отвечала им хлёстким ударом по носу. Цитата беззастенчиво украдена из какой-то статьи))
Тематичность: В серии книг темой является племянница главной героини, Люси Фариннели. Очень интересный персонаж сам по себе)
Чтобы комментировать,нужно 
Комментарии
отличная серия книг, читаю запоем)) спасибо!
Все еще с нетерпением жду переводов новых книг)